7 maj 2020
Har du tänkt på hur mycket tämligen perifer kunskap de flesta av oss går och bär på?
Här litet ur egen fatabur:
Framlidne västtyske förbundskanslern Helmut Schmidts likaledes framlidna hustru hette Loki (och Leonid Brezjnevs fru hette Viktoria i förnamn samt Petrovna i så kallat fadersnamn).
Bruket av fadersnamn (på ryska ”otjestvo”) bygger på pappans förnamn. Således hette Lenins, alltså Vladimir Iljitj Uljanov, pappa Ilja och denne var förresten till professionen skolinspektör.
Huset där John Lennon växte upp kallas Mendips och ligger på 251 Menlove Avenue i Liverpool (yngre kompisen Paul McCartney bodde på 20 Forthlin Road).
Albanskan har två huvuddialekter – den nordliga gegiskan samt den sydliga toskiskan.
Drottning Sonjas pappa Karl drev en damkonfektionsbutik i centrala Oslo.
Fantomen heter på italienska ”L’Uomo mascherato”. Han är ju också känd som Den vandrande vålnaden, på italienska ”L’Ombra che cammina” (på norska ”Ånden som går”, fast det är kanske överkurs).
Olof Palmes pappa Gunnar var kusin med Rajani Palme Dutt, en ledande teoretiker inom Storbritanniens kommunistparti.
Namnet på Kairotidningen Al-Ahram är ett exempel på så kallade bruten (oregelbunden) pluralis i arabiskan och kan översättas med ”Pyramiderna”.
Legendariske tjeckoslovakiske skofabrikanten Tomáš Baťa hade sitt kontor i en hiss, så att han lätt kunde röra sig mellan fabrikens 16 våningar.
Befinner du dig i Israel och är i omedelbart behov av en varmvattenberedare, heter en sådan på hebreiska ”Dud”.
Riksdagsman Petter Jönsson i Träslända (1791-1859) spelade en viktig roll vad gäller att att Södra Stambanan, mellan Stockholm och Malmö, kom att dras just via Nässjö.
Skulle du av någon outgrundlig anledning känna behov av att till en grönlänning säga ”Han/hon vill inte gärna ha en stor hund”, så lär det heta ”Qimmersuaqarusunngilaq”.
Sören Viktorsson
Kåseriet är tidigare publicerat i Hufvudstadsbladet