17 juli 2026
Fikar med en finsk kompis här i stadsdelen Kampen, där jag bor. Ett café jag aldrig besökt förut. Konst på väggen och stort utbud fika.
Min finske vän flyger och far. Inom kort bär det av till Skåne och litet senare till indiska delstaten Kerala. Där är malayalam det största språket, upplyser internet. AI frågar om jag vill ha hjälp med några vanliga fraser på mayalam.
Nja, just nu har jag nog med nygrekiskan…
Min polare har en väninna i Skåne. Han säger, att skånska ibland kan vara svår att förstå för en finne. Fast att han själv tycker stockholmskan är svårare.
– Jag tycker mycket om Peps Persson och hans “Nu och då”, berättar han.
Jag letar åter på nätet och hittar själva låten men ingen komplett text. Förstår att Peps skånska kan vara svårbegriplig och knepig att transkribera.
I sina tidiga låtar hade Peps en klar vänsterframtoning. I sin senare produktion var han mer nyanserad. Han gick bort 2021, 74 år gammal, i hjärtsjukdom.
Jag frågar min kamrat om han hört “Auktionsvisan”.
– Vad hette den?
– Auktionsvisan av John Holm. Den har blivit känd främst tack vare Peps Perssons inspelning.
Jag sjunger början för min kompanjon:
“Ja va på en auktion efter gammeldags patron, bland grejorna di sålde va en resegrammofon, ett trasigt plommonstopp va där mä i samma rop, jag fick de för en krona alltihop”.
Jag hoppar kaffet. Inte helt kurant. Solen bränner. Gläder mig åt en utflykt till fina staden Ekenäs i augusti.
Så pratar vi om vänskap.
– Av mina fem bästa vänner, berättar mannen på andra sidan fikabordet, är fyra från barndomen. Bara en av dem har jag lärt känna efter 20-årsåldern.
Jag nickar instämmande. Personen jag samtalar med fyller 70 i september. Jag är tre månader yngre, men det är föga tröst dessa dagar när solen aldrig tycks vilja ge vika.
En biljett till Athen är beställd. Grekland kan vara riktigt behagligt även i december, om man har tur.
Mina vänner Marianne och Nikos är aningen äldre än jag själv. Han har bott i Sverige, spelar gitarr och gillar Hoola Bandola. Hon är keramiker med egen drejverkstad i förstaden Kerasini i västra Stor-Athen. Hoppas besöka dem och kanske musicera litet med Nikos.
Finns Wiehe och grabbarna att lyssna till på grekiska?
Eller – väl ännu mer osannolikt – finns det kanske någon framstående bouzouki-spelare vid namn Pepsos Personidis eller liknande och som gjort en grekisk version av Υψηλό επίπεδο (Ypsiló epípedo).
Ja, jag åsyftar alltså klassikern “Hög standard”.