9 juli 2026
Finland är, som den trogna läsaren nog vet, tvåspråkigt. Runt sex procent av befolkningen har svenska som modersmål och grundlagsskyddad rätt att få använda det, exempelvis i kontakt med myndigheter.
Även om jag tar varje tillfälle i akt att öva finska, är min tandläkare samt läkare och sjukvårdare samtliga svensktalande. I ett utsatt läge har jag inte lust att börja fundera kring vad “tandkött” heter på finska.
(Just det ordet råkar jag dock känna till. Det är pluralt i grundformen “ikenet” och i genitiv heter det “ikenien”, som i “ikenien terveys” eller “tandköttets hälsa”.).
Den som har en upplevt en livskris eller någon mycket traumatisk händelse vet, att då ställs det mesta på spel. Sak samma vid progredierande demenssjukdom.
En studie vid Helsingfors universitet, som redovisades i fjol, visar att fyra av fem finländare under sin livstid får minst en psykiatrisk diagnos. En femtedel går vid något tillfälle in i en svårare depression.
Helsingfors universitetssjukhus har en (1) svenskspråkig psykiatrisk avdelning. Den ligger på Fältskärsgatan i stadsdelen Tölö och har 12 platser. Till konceptet hör att såväl läkare som vårdare är svensktalande.
Nu föreslås att denna enda svenska avdelning ska slås ihop med andra enheter och flytta till nya lokaler.
Psykoterapeuten Carita Wasastjerna konstaterar i en insändare i Hufvudstadsbladet, att “utan en skild svenskspråkig avdelning, med en svenskspråkig läkare samt vårdare och specialistpersonal som talar svenska, kommer Helsingfors universitetssjukhus i praktiken inte längre att erbjuda psykiatrisk avdelningsvård på svenska.”
Det behöver man nog inte bära efternamnet Einstein för att begripa. Och var en som besitter en nypa empati förstår säkert också hur svårt det kan vara, om man i ett psykiskt krisläge inte kan vara säker på att få använda sitt modersmål.
Biträdande administrativa överläkaren vid Helsingfors universitetssjukhus psykiatri Aissa Bah bekräftar för Hufvudstadsbladet att svenska avdelningen P8 ska upphöra i sin nuvarande form.
“Vård kommer att erbjudas på svenska i nya lokaler, men någon helt svenskspråkig avdelning kommer inte längre att finnas”, citeras hon i tidningen.
En anonym anställd gissar att det kommer att bli en sammanslagning med finskspråkiga avdelning P9.
Finland har ett otroligt tufft ekonomisk läge och alla partier, utom Vänsterförbundet, har enats kring ett stort sparprogram. Att då skära ner på möjligheten för de allra svagaste att få vård på sitt modersmål, kan dock inte vara särskilt klokt. Hur påverkas vårdresultaten?
Dessa patienter torde dock knappast gå ut på gator och torg med plakat och megafoner för att kräva sin rätt…